chichi

chichi [ ʃiʃi ] n. m.
• 1886; onomat.
Comportement qui manque de simplicité. 2. affectation, minauderie. Faire des chichis. cérémonie, embarras, façon, manière, simagrée. Pas tant de chichi ! « tous ces gens font bien du chichi » (Renard). Par ext. Déploiement de cérémonie, souci exagéré du protocole. Gens à chichi. chichiteux. ⊗ CONTR. Simplicité.

chichi nom masculin (radical onomatopéique tchitch-, exprimant la petitesse) Familier Comportement qui manque de simplicité ; façons, simagrées : Recevoir avec beaucoup de chichis. Complication, difficulté : Faire des chichis pour rien.chichi (synonymes) nom masculin (radical onomatopéique tchitch-, exprimant la petitesse) Familier Comportement qui manque de simplicité ; façons, simagrées
Synonymes :
- cérémonies
- chiqué (familier)
- façons
- minauderies
- simagrées
Contraires :
- rondeur (familier)
- simplicité

chichi
n. m. Fam. Comportement maniéré. Faire des chichis.

⇒CHICHI, subst. masc.
A.— Fam., le plus souv. au plur. Attitude manquant de naturel et de simplicité. Faire du (des) chichi(s) :
1. Une femme vous enchante par son absence de coquetterie. Vous le lui répétez sur tous les tons, vous vilipendez devant elle les femmes à chichis. Eh bien! après un temps plus ou moins long, elle se met à devenir coquette, à donner dans les manèges.
MONTHERLANT, Pitié pour les femmes, 1936, p. 1192.
Emploi adj. inv. Je ne connais pas une fille plus apprêtée, plus chichi, plus maniérée (S. GUITRY, Le Veilleur de nuit, 1911, p. 3). La petite devenait chichi et insupportable (COLETTE, L'Envers du music-hall, 1913, p. 240).
P. ext., pop. Complications :
2. Les bavardages infinis des clientes prétentieuses l'épuisaient aussi dans un autre genre, toujours tricheuses, créatrices de tas d'histoires et de chichis à propos de rien...
CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 445.
B.— P. anal. Luxe, éclat vulgaire et prétentieux :
3. ... les Américains, qui s'apprêtent à prendre la succession de la civilisation, n'en sont encore au stade que du faux luxe et du brillant et du chichi des empaquetages en papier de cellophane.
CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 344.
Spéc., MODES, au plur.
1. Boucles de cheveux postiches. La masse de chichis qui soutenait son immense chapeau orné de cerises (P. MORAND, Champions du monde, 1930, p. 35).
2. ,,Fanfreluches`` (ESN. 1965). Elle n'avait jamais eu assez de chichis à mettre sur le dos de ses filles (CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, p. 307).
Prononc. et Orth. :[]. Au plur. des chichis. Étymol. et Hist. 1. 1886 faire du chichi « faire des manières » (COURTELINE, Les Gaîtés de l'escadron, p. 54); cf. 1890 chi-chi (COURTELINE, La Vie de ménage, La Mégère apprivoisée, p. 193); 2. 1897 « fanfreluches » (terme de modistes et de couturières d'apr. ESN.). Prob. redoublement du rad. onomatopéique tchitch- exprimant l'idée de petitesse (FEW t. 13, 2, p. 375a); cf. chiche1. Fréq. abs. littér. :43.
DÉR. Chichiteux, euse, adj. a) [En parlant d'une pers.] Qui fait des chichis, des manières. Femme chichiteuse. Des femmes (...) chichiteuses, avec de ces manèges grotesques comme on en voit aux stars de cinéma (MONTHERLANT, Pitié pour les femmes, 1936p. 1121). b) [En parlant d'une chose] Qui produit une impression de raffinement mou et efféminé. Elle distribuait à l'ameublement quelques mauvaises notes : — Ravissant citronnier dix-huit-cent-trente! Un peu chichiteux pour un homme (COLETTE, Julie de Carneilhan, 1941, p. 49). Rem. On rencontre ds la docum. le synon. chichiard, adj. (cf. BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 109). [], fém. [-ø:z] 1re attest. 1920 [date du 1er tirage] (BAUCHE); de chichi, suff. -eux avec -t- consonne de soutien. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. — DUB. Dér. 1962, p. 82 (s.v. chichiteux). — NEUVILLE (Commandant). Les Traditions à travers le vocab. de Saint-Cyr. 1974. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 351.

chichi [ʃiʃi] n. m.
ÉTYM. 1886, Courteline, faire du chichi; redoublement du rad. onomatopéique tchitch-, ou de 1. chiche, avec l'idée de petitesse.
———
I
1 Comportement qui manque de simplicité; manières affectées. Affectation, mignardise, minauderie. || Faire des chichis. Cérémonie, embarras, façon, girie (pop.), manière, simagrée.Pas tant de chichis !Collectif. || Du chichi.
1 Courteline trouve que tous ces gens font bien du chichi.
J. Renard, Journal, 6 nov. 1894.
2 Son habileté avait été de lui accorder sans chichis tout ce que lui eût accordé une femme facile, et pour le reste d'être ce qu'elle était : une petite un peu vieux jeu.
Montherlant, le Démon du bien, p. 42.
2 Déploiement de cérémonie, souci exagéré du protocole. || En voilà un chichi ! || Gens à chichi.
———
II (1897). Boucle frisée de cheveux postiches. || 1900, époque des chichis.
CONTR. Simplicité, franquette (bonne).
DÉR. Chichiteux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chichi — チチ Sexo Femenino Fecha de nacimiento Año 737[1] Edad 12 18 (Dragon Ball) 23 47 …   Wikipedia Español

  • chichi — extremely chic, sophisticated, also pretentious fussiness, 1908, from French chichi airs, fuss …   Etymology dictionary

  • chichi — s. m. 1.  [Informal] Líquido excrementício secregado pelos rins e contido pela bexiga. = URINA 2.  [Informal] Ato ou efeito de urinar. = URINAÇÃO 3.  [Brasil: Nordeste] Chuvisco. 4.  [Informal] fazer xixi: urinar.   ‣ Etimologia: origem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chichi — or chi chi [shē′shē] adj. [Fr] 1. extremely chic; very smart, elegant, or sophisticated 2. affected, showy, effete, etc. n. a chichi quality, thing, or person …   English World dictionary

  • chichí — chichi m. terme enfantin pour > insecte; oiselet; pénis. voir quica, bica …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • chichí — (Del nahua chichin, teta). 1. m. Pan. bebé. 2. com. afect. coloq. Hond. Niño o joven, generalmente hijo, familia o conocido …   Diccionario de la lengua española

  • Chichi — Pour les articles homonymes, voir Chichi (homonymie). Chichi Personnage de fiction apparaissant dans …   Wikipédia en Français

  • chichi — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Paco, no me gusta esto de alumbrarme el chichi con una linterna...» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «...y no como los hijos legítimos, que eran todos frutos del amor y de no lavarse el chichi después de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chichi — I. noun Etymology: French Date: 1908 1. frilly or elaborate ornamentation 2. affectation, preciosity 3. chic II. adjective Date: 1926 1. elaborately ornamented …   New Collegiate Dictionary

  • Chichi — ► adjetivo 1 América Central Cómodo, fácil o sencillo: ■ después de todo fue chichi conseguir el empleo. ► sustantivo femenino 2 México Chiche, pecho de la mujer. ► sustantivo masculino 3 ANATOMÍA vulgar Vagina, órgano sexual femenino.… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.